✦ TE REO MĀORI ✦

📜 Whakataukī

14 words and phrases for focused te reo Māori practice.

Whakataukī vocabulary

Pick a word card below to practise the Māori word, meaning, pronunciation and example sentence.

Vocabulary

whakataukī • advanced

Nāu te rourou, nāku te rourou, ka ora ai te iwi.

With your food basket and my food basket the people will thrive.

naa-oo teh roh-roh-oo, naa-koo teh roh-roh-oo, kah oh-rah eye teh ee-wee

Working together and sharing resources strengthens everyone.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

He aha te mea nui o te ao? He tangata, he tangata, he tangata.

What is the most important thing in the world? It is people, it is people, it is people.

People and human relationships matter most.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

Whāia te iti kahurangi, ki te tūohu koe, me he maunga teitei.

Aim high, if you must bow, let it be to a lofty mountain.

Pursue excellence and aspire to worthy goals.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

Ahakoa he iti, he pounamu.

Although it is small, it is precious.

Something small can still hold great value.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

Ko te kai a te rangatira he kōrero.

The food of leaders is communication.

Thoughtful communication is central to leadership.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

Waiho i te toipoto, kaua i te toiroa.

Stay close together, do not stay far apart.

Remain united and connected.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

Hutia te rito o te harakeke, kei hea te kōmako e kō?

If the centre of the flax bush is plucked out, where will the bellbird sing?

Protect what is central to the wellbeing of the family and community.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

Ko au te awa, ko te awa ko au.

I am the river and the river is me.

People and the natural world are deeply connected.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

Nā te manu ka kai i te miro, nōna te ngahere. Nā te manu ka kai i te mātauranga, nōna te ao.

The bird that eats the miro berry owns the forest, the bird that eats knowledge owns the world.

Knowledge opens the world.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

Ehara taku toa i te toa takitahi, engari he toa takitini.

My strength is not that of one alone, but that of many.

Success comes from collective effort, not individual strength alone.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

Mā te huruhuru ka rere te manu.

Adorn the bird with feathers so it can fly.

Support and preparation allow people to succeed.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

He waka eke noa.

A canoe which we are all in, with no exception.

We are all in this together.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

Kāore te kūmara e kōrero mō tōna ake reka.

The kūmara does not speak of its own sweetness.

Let your good qualities be recognised by others, not boasted about.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy
whakataukī • advanced

Titiro whakamuri, kōkiri whakamua.

Look back and reflect, so as to move forward.

Learn from the past in order to move forward.

whakataukīproverbwisdomculturephilosophy

Related categories